Женские имена: список по алфавиту, происхождение и значение

Женские имена в России в большинстве своём пришли вместе с христианством, из святцев — церковного календаря, куда они попали из греческого, древнееврейского и латыни. Многие из них — женские формы мужских имён: Александра, Валентина, Евгения, Серафима. Славянских имён немного, и многие из них — поздние образования или пришли от южных и западных славян. В списке ниже сто имён: из какого языка пришло каждое, что значило исходное слово и какие домашние формы у него самые привычные. Значения сверены по словарям личных имён А. В. Суперанской и Н. А. Петровского. Где словари расходятся, приведены обе версии.

Откуда пришли русские женские имена

• Греческие — самая большая группа. Часть имён значит отвлечённые понятия: София — «мудрость», Ирина — «мир, покой», Зоя — «жизнь». Часть связана с мифологией: Аглая и Ефросинья — имена харит, Галина — нереиды.
• Древнееврейские и арамейские — имена библейских героинь: Анна, Мария, Елизавета, Ева, Марфа.
• Латинские — римские имена и слова: Валентина, Виктория, Марина, Наталья, Юлия, Маргарита.
• Славянские — Людмила, Мирослава, Ярослава, Лада, Злата. Светлана — русское имя от слова «светлый», Снежана — новое, от слова «снег».
• Переводы — Вера, Надежда и Любовь. Это славянские кальки греческих имён Пистис, Элпис и Агапе.
• Скандинавские — Ольга, женская пара к имени Олег.
• Западноевропейские — Алиса, Аделина, Жанна, Эвелина, Виолетта. Они пришли позже; Виолетту, например, сделала популярной опера Верди «Травиата».

Женские имена от А до Я

В последнем столбце — домашние формы, которыми имя чаще всего заменяют в семье. Если значение толкуют по-разному, это сказано прямо.

А–Б

Имя	Откуда	Что значит	Как зовут дома
Агата	греч.	«добрая, хорошая», западная форма имени Агафья	Агатка, Гата
Агафья	греч.	«добрая, хорошая»	Агаша, Гаша
Агния	греч.	«чистая, непорочная»; есть версия от латинского «ягнёнок»	Агнюша, Ася
Аглая	греч.	«блеск, красота, радость»; так звали одну из трёх харит	Аглаша, Глаша
Аделина	др.-герм.	«благородная»	Ада, Лина
Акулина	лат.	«орлиная»; церковная форма — Акилина	Акуля, Куля
Александра	греч.	женская форма имени Александр — «защищающая людей»	Саша, Шура, Аля
Алёна	греч.	народная форма имени Елена	Алёнка, Алёнушка
Алина	спорно	сокращение от Аделины (Суперанская) или от Альбины и Акилины (Петровский)	Аля, Лина
Алиса	зап.	западноевропейская ласковая форма имени Аделаида	Аля, Алиска
Алла	спорно	происхождение неясно; одна из версий — греческое «другая»	Аля
Амелия	др.-герм.	вариант имени Амалия, от слова «трудолюбие»	Лия, Меля
Анастасия	греч.	«воскресшая, возрождённая»	Настя, Ася, Стася
Ангелина	греч.	«вестница», от слова «вестник»	Геля, Лина
Анна	др.-евр.	«милость»; у Петровского — «миловидность, грация»	Аня, Анюта, Нюра
Антонина	лат.	женская форма имени Антонин, от римского рода Антониев	Тоня, Тося, Нина
Анфиса	греч.	«цветущая»	Фиса
Ариадна	греч.	возможно, «очень нравящаяся»; в мифе дочь Миноса, которая помогла Тесею выбраться из лабиринта	Ада, Ара
Арина	греч.	народная форма имени Ирина — «мир, покой»	Ариша, Аринка
Бронислава	слав.	«защищать» и «слава»	Броня, Слава

В–Е

Имя	Откуда	Что значит	Как зовут дома
Валентина	лат.	«сильная, здоровая»	Валя, Тина
Валерия	лат.	от римского рода Валериев, имя связано со словом «быть сильным, здоровым»	Лера, Валя
Варвара	греч.	«чужеземка»	Варя, Вава
Василиса	греч.	«царица»	Вася, Васёна
Вера	рус.	перевод греческого имени Пистис — «вера»	Веруня, Веруся
Вероника	греч.	от Береника — «несущая победу»; на Западе его переосмыслили как «жительница Вероны»	Ника, Вера, Роня
Виктория	лат.	«победа», имя римской богини победы	Вика, Тора
Виолетта	ит.	ласковая форма имени Виола — «фиалка»; популярным его сделала опера Верди «Травиата»	Вета, Виола
Владислава	слав.	«владеть» и «слава»	Влада, Слава
Галина	греч.	«тишина, безветрие»; имя одной из нереид	Галя
Глафира	греч.	«изящная, утончённая»	Глаша, Граня
Дарья	перс.	женская форма имени Дарий — «обладающая, владеющая»	Даша, Дарёна
Диана	лат.	имя римской богини охоты	Дина
Ева	др.-евр.	«жизнь, живая»	Евочка
Евгения	греч.	«благородная»	Женя
Евдокия	греч.	«благоволение»	Дуня, Дуся
Екатерина	греч.	вероятно, от слова «чистый»; толкование спорно	Катя, Катюша
Елена	греч.	связывают со словом «солнечный свет»	Лена, Алёна, Лёля
Елизавета	др.-евр.	«Бог мой — клятва»	Лиза, Вета
Ефросинья	греч.	«радость»; имя одной из трёх харит	Фрося

Ж–Л

Имя	Откуда	Что значит	Как зовут дома
Жанна	фр.	женская форма имени Жан, то есть Иоанна	Жануся
Зинаида	греч.	«из рода Зевса»	Зина
Злата	южнослав.	«золотая»	Златка
Зоя	греч.	«жизнь»	Зоюша
Инна	спорно	происхождение неясно; в святцах это мужское имя	Иннушка, Инуся
Ирина	греч.	«мир, покой»; так звали греческую богиню мирной жизни	Ира, Ириша
Карина	спорно	от латинского «киль корабля» (Петровский) или от названия Карского моря (Суперанская)	Каринка, Рина
Кира	греч.	женская форма имени Кир, от слов «власть» и «господин»	Кируся
Клавдия	лат.	женская форма имени Клавдий, от «хромой»	Клава
Кристина	лат.	западная форма имени Христина, от Христиана — «христианка»	Кристя
Ксения	греч.	«гостеприимство» или «чужестранка»	Ксюша, Ксеня
Лада	слав.	«милая, любимая»; Ладой звали и древнюю богиню любви и брака	Ладуся
Лариса	греч.	спорно: от названия города Ларисса или от слова «чайка»	Лара, Лора
Лидия	греч.	«жительница Лидии», области в Малой Азии	Лида
Лилия	рус.	по названию цветка	Лиля
Любовь	рус.	перевод греческого имени со значением «любовь»	Люба
Людмила	слав.	«милая людям»	Люда, Люся, Мила

М–П

Имя	Откуда	Что значит	Как зовут дома
Майя	спорно	имя греческой богини, матери Гермеса, или новое имя в честь майских праздников	Маюня
Маргарита	лат.	«жемчужина»	Рита, Марго
Марианна	зап.	соединение имён Мария и Анна	Марьяна, Яна
Марина	лат.	«морская»	Мариша
Мария	др.-евр.	от Мириам; значение спорно — «желанная, любимая» или «горькая»	Маша, Маня, Маруся
Марфа	арам.	«хозяйка, госпожа»	Марфуша
Мелания	греч.	«тёмная, чёрная»	Мелаша, Ланя
Милана	слав.	женская форма имени Милан — от «милый»	Мила, Лана
Милица	серб.	«милая»	Мила, Миля
Мирослава	слав.	«мир» и «слава»	Мира, Слава
Надежда	рус.	перевод греческого имени Элпис — «надежда»	Надя
Наталья	лат.	связано со словом «рождение, Рождество»	Наташа, Тата
Ника	греч.	«победа», имя богини победы	Никуша
Нина	спорно	связывают с Нином, легендарным основателем Ассирии, или считают сокращением от Иоаннины	Нинуля
Нонна	спорно	возможно, от латинского «девятая»	Ноня
Оксана	греч.	украинская форма имени Ксения	Ксана
Ольга	др.-сканд.	«святая», женская пара к имени Олег	Оля, Лёля
Пелагея	греч.	«морская»	Поля, Палаша
Полина	спорно	разговорная форма Аполлинарии (Петровский) или французское Pauline, женская форма имени Поль (Суперанская)	Поля, Лина
Прасковья	греч.	«пятница», канун праздника	Паша, Параша

Р–Я

Имя	Откуда	Что значит	Как зовут дома
Рада	слав.	«радостная»	Радка
Раиса	спорно	от греческого «лёгкая, беспечная» или арабская женская форма имени Раис	Рая
Регина	лат.	«царица»	Рена, Гина
Римма	спорно	происхождение неясно; в святцах это мужское имя	Рима
Светлана	рус.	«светлая»	Света, Лана
Серафима	др.-евр.	женская форма имени Серафим — «огненная»	Сима, Фима
Снежана	рус., болг.	от слова «снег»	Снежа
София	греч.	«мудрость»; русская форма — Софья	Соня, Софа
Стефания	греч.	«венок»	Стефа, Стеша
Таисия	спорно	возможно, «принадлежащая Исиде»	Тася, Тая
Тамара	др.-евр.	«финиковая пальма»	Тома
Татьяна	спорно	от имени сабинского царя Тация или от греческого «устанавливать»	Таня, Танюша
Ульяна	лат.	народная форма имени Иулиания — «Юлиева»	Уля, Ульяша
Устинья	лат.	народная форма имени Иустина — «справедливая»	Устя
Фаина	греч.	«сияющая»	Фая
Фёкла	греч.	«Бог» и «слава»	Феклуша, Феня
Эвелина	зап.	ласковая форма имени Ева	Эля, Лина
Элеонора	спорно	от греческого «сострадание» или древнееврейского «Бог мой — свет»	Эля, Нора
Эльвира	спорно	происхождение неясно, есть несколько германских версий	Эля
Эмилия	лат.	от римского рода Эмилиев, имя связывают со словом «соперник»	Мила, Эля
Юлия	лат.	женская форма римского родового имени Юлий	Юля
Яна	слав.	женская форма имени Ян, то есть Иоанна	Яночка
Ярослава	слав.	«ярая, яркая» и «слава»	Слава

Вера, Надежда, Любовь и Светлана: имена-переводы

Три самых русских по звучанию имени на деле пришли из греческого — в переводе. В святцах есть римские мученицы Вера, Надежда и Любовь, и их имена — славянские переводы греческих Пистис, Элпис и Агапе (для Любови Петровский называет другое греческое имя — Харис). Поэтому эти имена одновременно и слова-понятия.

С другими именами вышло наоборот. Светлана — русское имя от слова «светлый», в святцах его нет. Поэтому при крещении Светлану называют Фотинией: по-гречески это тоже связано со светом. Такое правило работает и дальше: если имени нет в святцах, в церкви выбирают близкое по звучанию или смыслу. По традиции Алису крестят Александрой, Жанну — Иоанной, Милану — Милицей, Лилию — Лией.

Ирина и Арина: церковная и народная форма

Многие женские имена живут в двух-трёх формах. Церковная записана в святцах, народная появилась в живой речи и со временем стала паспортным именем.

Церковная форма	Народные формы, ставшие паспортными
Ирина	Арина
Елена	Алёна
Иулиания	Ульяна
Иустина	Устинья
Ксения	Аксинья, Оксана
Евдокия	Авдотья
Агриппина	Аграфена
Гликерия	Лукерья
Параскева	Прасковья
Мелания	Маланья
Дария	Дарья
Наталия	Наталья

Для документов это важно: Наталья и Наталия, Софья и София, Алёна и Алена — разные записи. В реестре ЗАГС их даже считают отдельно: в сервисе подбора имени Софья и София обе среди популярных, Наталья стоит в середине, а Наталия отмечена как редкая. Какую форму ни выбрали, её потом переписывают во все документы, так что лучше решить это до регистрации рождения.

Какие женские имена встречаются чаще всего

В перечне имён детей, рождённых с 1926 года, который ведёт реестр ЗАГС Федеральной налоговой службы, первые места у Татьяны, Валентины, Елены, Марии и Анны. У новорождённых список совсем другой: в 2025 году в России чаще всего девочек называли Софией (20 874 ребёнка), Евой (18 244), Анной (17 369), Марией (15 165) и Варварой (15 133).

Подробнее о том, как менялась мода на имена и чем отличаются регионы, — в статье о популярных именах. Если вы выбираете имя дочери, пригодится подборка имён для девочек со схемой выбора, а сочетание с отчеством и фамилией мы разобрали в статье о том, как выбрать имя ребёнку. Мужские имена с тем же разбором собраны в отдельном списке.