К содержанию
устроено

Имена справка

Имя Валерия: происхождение, значение, формы и именины

Валерия — римское имя: так звали женщин из рода Валериев. Родовое имя Valerius Петровский и Суперанская возводят к латинскому valere — «быть сильным, здоровым». Именины — 6 мая и 20 июня. Ниже — формы имени, пары в других языках, сочетание с отчеством и фамилией и известные Валерии.

Редакция «Как устроено», разборы по первоисточникам 6 мин чтения

Происхождение и значение

Валерия — латинское имя. В Древнем Риме у знатных семей было родовое имя, и все женщины рода носили его женскую форму. Валерии — один из старейших римских родов, поэтому Лев Успенский так и объясняет имя: «женщина из рода Валериев». К этому роду принадлежал, например, поэт Гай Валерий Катулл: второе имя в римском тройном имени и было родовым.

У римских женщин личного имени, как правило, не было вовсе. Девочку называли по роду отца, и все дочери Валерия становились Валериями; сестёр различали словами «старшая» и «младшая» или порядковыми прозвищами. Имя, которое сегодня выбирают за звучание, когда-то было просто семейной «фамилией».

Само родовое имя Valerius Петровский и Суперанская возводят к латинскому глаголу valere — «быть сильным, здоровым». Церковные календари переводят Валерию как «бодрая, крепкая», и это тот же смысл. От того же глагола — латинское прощание vale, «будь здоров»: так римляне заканчивали письма, примерно как мы пишем «всего доброго».

Успенский отмечает, что у Валерия и Валентина одна основа и одно значение: оба имени восходят к valere. Так что Валерия и Валентина — родственницы по корню, хотя это разные имена со своими святыми.

Сходство с валерианой не случайно, но связь окольная. По Фасмеру, растение названо по области Валерия в Паннонии, откуда оно происходит, — то есть через географию, а не через латинское «здоровье». Так что валериановые капли — дальние, «географические» родственники имени, а не перевод его смысла.

На Русь имя пришло с христианством, через церковный календарь, где стоят две мученицы с этим именем. Мужская пара, Валерий, в церковной традиции записывалась и в форме Уалерий — Суперанская приводит её как церковную. Для самой Валерии святцы «Азбуки веры» дают привычную форму, без «у».

Другие римские имена — Юлия, Виктория, Диана — собраны в общем списке женских имён.

Формы имени

Петровский приводит у Валерии полтора десятка производных. Они строятся от двух частей имени: от начала — Валя, от середины — Лера.

ФормаПример
ПолнаяВалерия
КраткиеЛера, Валя, Валера
ЛаскательныеЛерочка, Леруся, Леруша, Леруня, Валюша, Валюня
РазговорныеЛерка, Леруха, Валюха
ДомашниеЛека, Вава, Вака, Валейка

Главная краткая форма — Лера. Она однозначна и почти не путается с другими именами, поэтому её удобно выбрать основной. Валя — форма общая с Валентиной, а Вава — с Варварой, и в одной компании это может сбивать с толку. Валера у Петровского есть и для девочки, но сегодня так зовут в основном Валериев. Мужское и женское имена вообще делят краткие формы: Суперанская даёт Валерию те же Лера, Валя и Валера. Если в семье растут брат Валерий и сестра Валерия, дома им придётся договориться, кто из них Лера.

Лерочка — ласковая домашняя форма, Лерка — дружеская, но от чужого человека может прозвучать резко. Лерой Валерию зовут в садике, Лерочкой — бабушка, а на работе она станет Валерией Андреевной.

Именины

Дней памяти два (по новому стилю):

  • 6 мая — мученица Валерия Римская, царица;
  • 20 июня — мученица Валерия Кесарийская, в святцах она названа и Калерией.

Мученицами церковь называет святых, принявших смерть за веру; обе Валерии жили в первые века христианства, в эпоху гонений.

6 мая — ещё и день великомученика Георгия Победоносца, так что именины Валерии совпадают с именинами Георгиев и Егоров.

Второе имя, Калерия, у Кесарийской мученицы — не опечатка: в разных списках святцев её имя передаётся по-разному, и «Азбука веры» приводит оба варианта. Для именин Валерии это значит одно: 20 июня — её день.

Именинами обычно считают ближайший после дня рождения день памяти святой с этим именем. Лера, родившаяся в марте, празднует 6 мая, а родившаяся в конце мая или в начале июня — 20 июня. Если день рождения выпал на осень, ближайшей датой снова будет 6 мая следующего года. Полный список — в месяцеслове «Азбуки веры» (см. источники).

Имя в других языках

ЯзыкФорма
АнглийскийValeria, Valerie
ФранцузскийValérie
НемецкийValeria, Valerie
ИспанскийValeria
ИтальянскийValeria
ПольскийWaleria
УкраинскийВалерія
БелорусскийВалерыя

В английском живут две формы: Valeria — «Вале́рия» и пришедшая из французского Valerie — «Вэ́лери»; английское сокращение, по Суперанской, — Val. Французское Valérie звучит «Валери́», с ударением на конце. В испанском и итальянском имя пишется и звучит почти как по-русски. Белорусская форма Валерыя пишется через «ы», потому что «р» в белорусском всегда твёрдое.

С каким отчеством и фамилией сочетается

Валерия — четыре слога с ударением на втором: ва-ЛЕ-ри-я. Имя длинное, поэтому с длинными отчествами полное обращение получается громоздким: Валерия Александровна, Валерия Константиновна — это девять-десять слогов подряд. Легче звучат отчества покороче: Валерия Павловна, Валерия Юрьевна, Валерия Глебовна.

Ударение во всех русских формах стоит на «ле»: Вале́рия, Вале́рии, Вале́рией. В других языках оно может сдвигаться — например, во французском Valérie оно на последнем слоге, а в английском Valerie на первом. Главная практическая деталь — склонение. Имя кончается на «-ия», поэтому в дательном и предложном падежах пишется «Валерии»: «подарок Валерии», «о Валерии». Форма «Валерие» — ошибка. Творительный — «с Валерией».

Отчества на гласную — Андреевна, Игоревна — встают к имени плавно: «Валерия Андреевна» произносится легко, хотя на стыке и сходятся два гласных. Если папу зовут Валерием, получится «Валерия Валерьевна» — такое сочетание встречается, но звучит нарочито, и об этом стоит подумать заранее.

С фамилией проверьте повтор звуков: Валерия Валова или Валерия Лерман звучат как эхо. С короткой фамилией длинное имя уравновешивается: Валерия Ким, Валерия Орлова, Валерия Белых.

В детском саду Валерию обычно зовут Лерой: полное имя длинное, и малышам проще два слога. Во взрослой жизни, наоборот, полное «Валерия» звучит солидно и красиво. Подробнее о том, как примерять имя к отчеству и фамилии, — в статье о том, как выбрать имя ребёнку.

Известные люди с этим именем

  • Валерия Барсова (1892–1967) — оперная певица, солистка Большого театра, народная артистка СССР.
  • Валерия Голубцова (1901–1987) — инженер-энергетик, в 1943–1952 годах руководила Московским энергетическим институтом.
  • Валерия Гай Германика (род. 1984) — кинорежиссёр, автор фильма «Все умрут, а я останусь».

Вопросы

Когда у Валерии именины?

Дважды в году: 6 мая — день мученицы царицы Валерии Римской и 20 июня — день мученицы Валерии Кесарийской. Обычно празднуют ту дату, что ближе после дня рождения.

Как сокращённо называют Валерию?

Чаще всего — Лера. Петровский приводит ещё Валю, Леру, Лерусю, Лерушу и домашние Лека, Вава, Вака. Валя — общая форма с Валентиной, поэтому Валерию удобнее звать Лерой.

Как будет Валерия по-английски?

Valeria или Valerie — «Вале́рия» и «Вэ́лери». По-французски — Valérie (Валери́), по-польски — Waleria.

Откуда имя Валерия и родственно ли оно Валентине?

Из Древнего Рима: так звали женщин из рода Валериев, а родовое имя связано с глаголом valere — «быть сильным, здоровым». К тому же глаголу Успенский возводит и Валентина, так что имена родственны по корню, но это разные имена со своими святыми.

Поделиться
Была ли страница полезна?

Автор

Редакция «Как устроено»

разборы по первоисточникам

Пишем по учебникам, исследованиям и клиническим рекомендациям, источники под каждым материалом. Нашли ошибку — напишите на redakciya@kakustroeno.ru, исправим.

Источники

  1. Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. 2-е изд. М.: Русский язык, 1980.
  2. Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. М.: Айрис-пресс, 2005.
  3. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Прогресс, 1964–1973.
  4. Месяцеслов (святцы) православного календаря «Азбука веры»: имя Валерия.

По теме