Как перевернуть текст в Ворде: вертикально, наклонно и зеркально

В Word нельзя повернуть обычный абзац на странице, но можно перевернуть текст в таблице, надписи или фигуре. Для ячейки таблицы поставьте курсор в неё и нажмите «Макет → Направление текста»: текст лёг вертикально. Для свободного текста вставьте «Вставка → Надпись», введите текст и потяните круглую стрелку над надписью либо задайте направление в «Формат фигуры». Ниже пошагово, как получить вертикальный, наклонный и зеркальный текст.

Что понадобится

Документ Word. Определите, какой результат нужен: текст боком в шапке таблицы, надпись на боковом поле, наклонная надпись под углом или зеркальное отражение, например для трафарета. От этого зависит способ. Все команды описаны для Microsoft 365 и Word 2016–2021.

Вертикальный текст в таблице

Так делают шапки узких столбцов и боковые подписи.

1. Поставьте курсор в ячейку с текстом (или выделите несколько ячеек).
2. Откройте вкладку «Макет» (она появляется, когда курсор стоит в таблице; в разделе «Работа с таблицами»).
3. В блоке «Выравнивание» нажмите «Направление текста».
4. Нажимайте кнопку, пока текст не встанет нужным образом: сначала он поворачивается на 90° по часовой стрелке (читается сверху вниз), затем на 270° (читается снизу вверх), затем возвращается в обычное положение.

Того же результата добиваются через правую кнопку мыши: «Направление текста» откроет окно с тремя вариантами. Если ячейка узкая, а после поворота не хватает высоты, увеличьте высоту строки в свойствах таблицы. О самих таблицах см. статью про таблицы в Word.

В Word 2010 и 2013 всё то же: вкладка «Макет» (Работа с таблицами), кнопка «Направление текста».

Поворот текста в надписи

Когда текст нужен вне таблицы, его помещают в надпись.

1. Откройте «Вставка → Надпись» и выберите «Простая надпись» или «Нарисовать надпись».
2. Введите текст.
3. Щёлкните по рамке надписи, откроется вкладка «Формат фигуры».
4. В блоке «Текст» нажмите «Направление текста» и выберите «Повернуть весь текст на 90°» либо «Повернуть весь текст на 270°».
5. Растяните рамку под новый размер: она останется прежней, и вертикальный текст может не поместиться.

Чтобы убрать рамку и фон, там же на вкладке «Формат фигуры» выберите «Контур фигуры → Нет контура» и «Заливка фигуры → Нет заливки». Останется только повёрнутый текст.

Наклон под любым углом

Иногда нужен не прямой угол, а наклонная подпись, например 30 или 45 градусов.

1. Щёлкните по надписи: над ней появится круглая стрелка.
2. Потяните за неё в сторону. Чтобы поворачивать шагами по 15°, удерживайте Shift.
3. Для точного угла откройте «Формат фигуры → Повернуть → Другие параметры поворота» и введите значение в градусах.

Так же разворачиваются рисунки и фигуры. Если надпись сдвинулась и налезла на текст, задайте обтекание: подробнее об этом рассказано в статье про картинки в Word.

Как получить зеркальный текст

Отражение слева направо или сверху вниз пригодится для трафарета, переводной картинки, надписи, которую печатают на обратной стороне плёнки.

1. Вставьте надпись с нужным текстом, уберите заливку и контур.
2. Щёлкните по надписи правой кнопкой и выберите «Формат фигуры».
3. В области справа перейдите на вкладку «Эффекты» и раскройте «Поворот объёмной фигуры».
4. Для отражения слева направо задайте «Поворот вокруг оси Y» равным 180°. Для перевёрнутого вверх ногами и отражённого сверху вниз текста задайте «Поворот вокруг оси X» равным 180°.

Если поворот вокруг осей недоступен, проверьте, что надпись не вложена в другой объект и что у неё нет заливки. В некоторых версиях эффект работает нестабильно; тогда сохраните надпись как рисунок (копирование и «Специальная вставка → Рисунок») и отразите рисунок командой «Формат рисунка → Повернуть → Отразить слева направо».

Красивый поворот через WordArt

Для заголовков и открыток подойдёт «Вставка → WordArt». Выберите готовый стиль, введите текст и поверните надпись маркером или командами на вкладке «Формат фигуры». Форма текста меняется через «Текстовые эффекты → Преобразование»: там есть дуги, изгибы и другие формы.

Вертикальная надпись на боковом поле

Вертикальные подписи часто нужны сбоку страницы: название документа, гриф, номер версии. Вставьте надпись, повторите поворот на 270° (текст читается снизу вверх) и перетащите её к левому или правому краю. Чтобы надпись стояла одинаково на каждом листе, вставьте её в колонтитул: дважды щёлкните по верхнему колонтитулу, а затем добавьте надпись через «Вставка → Надпись». Она появится на всех страницах раздела, и в основном тексте её не выделить случайно. Про колонтитулы и связь между разделами читайте в статье о том, как убрать колонтитулы.

В блоке «Положение» на вкладке «Формат фигуры» есть варианты расположения относительно страницы, а «Обтекание текстом» определяет, будет ли основной текст обходить надпись. Для боковой подписи выбирайте «Перед текстом» или «За текстом», чтобы она не сдвигала абзацы.

Как повернуть подпись под рисунком или в схеме

Подписи в схемах и графиках тоже делают надписями: так их можно поставить под любым углом и рядом с нужным элементом. Вставьте несколько надписей, задайте им единый шрифт и уберите заливку, затем сгруппируйте с рисунком: выделите всё с нажатым Shift или Ctrl, щёлкните правой кнопкой и выберите «Группировать». Тогда при перемещении рисунка подписи поедут вместе с ним.

Как проверить результат перед печатью

Повёрнутый текст легко потерять при переносе документа на другой компьютер: если шрифт не установлен, надпись меняется и может перестать помещаться в рамку. Проверьте в «Файл → Печать», как выглядит страница, а для файла, который уйдёт другому человеку, сохраните копию в PDF: «Файл → Сохранить как → PDF». Там повёрнутые надписи останутся на своих местах. Если из готовых страниц-картинок нужно собрать один файл, поможет сервис JPG в PDF.

Если не получилось

Что видите	Что сделать
Кнопка «Направление текста» серая	Курсор должен стоять в таблице, надписи или фигуре
Текст в ячейке повернулся, но не виден	Увеличьте высоту строки: «Макет → Высота строки таблицы»
Надпись не поворачивается	Проверьте, что выделена рамка, а не текст внутри
Текст в надписи обрезан	Растяните рамку или уменьшите размер шрифта
Зеркальный текст не получается	Уберите заливку и контур надписи, задайте поворот вокруг оси Y на 180°
Обычный абзац не переворачивается	Оформите его как надпись

Частые ошибки

• Поворот всего абзаца. Для обычного текста поворота нет, поэтому ищите вкладку «Направление текста» не в «Абзаце».
• Ручной перенос строк. Буквы столбиком, набранные Enter, ломаются при правках. Лучше поворот.
• Забытая рамка вокруг надписи. Она остаётся видимой при печати.
• Большая надпись поверх текста. Задайте обтекание, иначе документ «плывёт».
• Размытая надпись в PDF. Выберите качественный экспорт и проверьте результат при увеличении.

В LibreOffice Writer вертикальный текст получают через «Формат → Символ → Положение → Поворот/масштаб», а в Google Документах повернуть текст можно только в «Вставка → Рисунок»: там текст пишут в надписи и поворачивают за круглый маркер.