Как поставить кавычки-ёлочки «» на клавиатуре: Alt-коды, Word, Mac

Кавычки-ёлочки на клавиатуре Windows ставятся кодами: удерживайте Alt и наберите на цифровом блоке 0171, чтобы получить открывающую «, и 0187 для закрывающей ». В Word проще нажать Shift + 2 в русской раскладке: программа сама заменит прямые кавычки на ёлочки. На Mac и телефоне есть свои способы. Ниже все они и правила, какие кавычки ставить в русском тексте.

Alt-коды: Alt+0171 и Alt+0187

1. Включите Num Lock: должен гореть индикатор.
2. Зажмите левый Alt.
3. Не отпуская его, наберите на цифровом блоке справа 0171.
4. Отпустите Alt: появится «.
5. Тем же способом наберите 0187, чтобы получить ».

Цифры верхнего ряда для этого не подходят, а ведущий ноль обязателен: без него вместо ёлочек получатся другие знаки. Способ работает в Блокноте, Word, браузере, почте и большинстве программ.

Ноутбук без цифрового блока

У части ноутбуков цифровой блок вшит в буквенные клавиши и включается клавишей Fn или Num Lock. Тогда числа набирают по цветной разметке на клавишах. Если такого нет, проще воспользоваться другими способами: автозамена Word, копирование знаков или вставка через таблицу символов.

Автозамена в Word

Word умеет заменять прямые кавычки на ёлочки автоматически, если язык текста русский.

1. Переключитесь на русскую раскладку и убедитесь, что язык проверки правописания русский.
2. Нажмите Shift + 2. Появятся прямые кавычки, которые после ввода слова превратятся в «».
3. Если замены нет, откройте «Файл → Параметры → Правописание → Параметры автозамены → Автоформат при вводе» и включите пункт «Прямые кавычки парными».

Важная особенность: открывающая или закрывающая кавычка выбирается по положению. Ёлочка открывается в начале слова и закрывается после него. Если кавычка «перепуталась», это признак пробела не в том месте: поставьте курсор и проверьте.

Через «Вставку» и код Alt+X в Word

• Вставка → Символ → Другие символы. В окне выберите набор «Дополнительная латиница-1» или введите код знака: 00AB для « и 00BB для ». Нажмите «Вставить».
• Alt+X. Напечатайте 00AB и нажмите Alt + X: код превратится в знак «. Затем 00BB и Alt + X для ». Способ работает в Word, но не во всех других программах.

Кавычки на Mac

На Mac ёлочки печатаются сочетаниями клавиш в американской раскладке:

• Option + \ даёт «;
• Option + Shift + \ даёт ».

Проверьте, что включена именно американская (английская) раскладка: в русской раскладке те же сочетания могут выдавать другие знаки, поэтому при сомнениях откройте «Просмотрщик клавиатуры» через меню ввода и посмотрите, что печатает клавиша с Option. Если запомнить сложно, вставьте знаки через таблицу символов: Ctrl + Cmd + Пробел.

Кавычки на телефоне

На iPhone и Android нажмите и удерживайте знак прямых кавычек на цифровой панели: над ним появится набор вариантов, в том числе «» и „“. Проведите пальцем к нужному и отпустите. На iPhone для этого переключитесь на «123», на Android на «?123». Русская клавиатура сама может подставлять ёлочки, если в настройках включена умная типографика, но это зависит от приложения.

Как заменить все прямые кавычки в готовом документе

Если текст уже набран с прямыми кавычками, вручную менять каждую не нужно. В Word откройте «Главная → Заменить» (Ctrl + H), в поле «Найти» введите прямую кавычку ", в поле «Заменить на» тоже " и нажмите «Заменить все». При включённой автозамене «Прямые кавычки парными» Word заменит их на ёлочки, правильно определив, какая открывает, а какая закрывает. Проверьте результат глазами: рядом со знаками препинания и скобками порядок иногда путается.

В других редакторах поиск и замена работают похоже, но одной командой ёлочки получить не выйдет: придётся менять открывающие и закрывающие по отдельности. Для сайтов знаки записывают специальными кодами « и », но это нужно только тем, кто верстает страницы вручную: в обычном редакторе достаточно вставить сами знаки.

Типографская раскладка

Есть готовые раскладки клавиатуры, в которых ёлочки, длинное тире и неразрывный пробел печатаются простыми сочетаниями. Их ставят вручную, и это отдельная настройка системы, которая подойдёт тем, кто много пишет. Если решите установить такую раскладку, скачивайте её только с сайта автора и проверяйте, что устанавливается именно раскладка, а не программа с рекламой. Для обычной работы хватит автозамены Word и кодов.

Как правильно ставить кавычки в русском тексте

• Основные — ёлочки «…». Так пишут названия, цитаты и слова в особом значении.
• Вложенные — лапки „…“. Если внутри цитаты нужна ещё одна, используют лапки: «Он сказал: „Приходите завтра“».
• Пробелов внутри нет. Знак стоит вплотную к слову: «слово», а не « слово ».
• Знаки препинания. Точка и запятая стоят после закрывающей кавычки, но вопросительный и восклицательный знаки остаются внутри, если они относятся к цитате.
• Прямые кавычки ”. В коде, ссылках, названиях файлов и HTML нужны именно они. В обычном тексте их заменяют ёлочками.

Лапки набираются так же: Alt + 0132 даёт „, а Alt + 0147 даёт “.

Примеры: где какие кавычки и куда деть знаки препинания

Название в тексте: журнал «Наука и жизнь», фильм «Ирония судьбы». Слово в переносном значении: «умный» дом. Прямая речь в одной строке: Он сказал: «Выходим в шесть». Вопрос внутри цитаты: Она спросила: «Ты придёшь?» — точка после закрывающей кавычки в таком случае не ставится, потому что вопросительный знак уже закончил предложение.

Если цитата в конце фразы и знак относится ко всему предложению, а не к цитате, он идёт после кавычки: Читал ли ты «Войну и мир»? Такие мелочи проверяйте при вычитке: ни автозамена, ни проверка орфографии не подскажут, что знак стоит не в том месте.

Ещё одна деталь: если название заканчивается на кавычку, а рядом стоит скобка или другой знак, кавычка остаётся на своём месте, а лишний пробел появляться не должен. Не вставляйте неразрывный пробел внутрь ёлочек, чтобы слово не оторвалось от знака: он нужен только между словами.

Если не получилось

Что видите	Что сделать
Alt-код печатает не то	Проверьте Num Lock и ведущий ноль; используйте цифровой блок
В Word кавычки прямые	Включите «Прямые кавычки парными» в автозамене и проверьте язык текста
В одной программе работает, в другой нет	Alt+X и автозамена есть не везде: скопируйте знак из Word или из таблицы символов
Кавычки смотрят не в ту сторону	Проверьте пробелы вокруг слова и поставьте курсор заново
На Mac печатаются другие знаки	Переключитесь на американскую раскладку и повторите
Не набирается на ноутбуке	Используйте автозамену, копирование или страницу специальных символов

Горячие клавиши для Word собраны в таблице горячие клавиши Word, там же сочетания для работы со знаками и форматированием.

Кавычки и поиск: прямые и типографские знаки для поисковых систем и программ разные символы. Если вы ищете в документе фразу с ёлочками, а набирали её с прямыми кавычками, Word может её не найти. При копировании из документа в код или в поле формы типографские кавычки иногда ломают скрипты, поэтому в таких местах их заменяют на прямые.

Частые ошибки

• Ставят прямые кавычки в тексте для публикации.
• Вместо ёлочек используют два знака «меньше» и «больше».
• Оставляют пробелы внутри кавычек.
• Смешивают ёлочки и английские кавычки в одном документе.