Как переключить язык на клавиатуре: сочетания клавиш и настройка

Язык на клавиатуре в Windows переключают тремя способами: сочетанием левые Alt + Shift, сочетанием Win + Пробел или щелчком по значку языка возле часов. Если ни один не работает, значит, второй язык не добавлен, сочетание клавиш изменено или отключено, или пропала языковая панель. Ниже — как это проверить и исправить.

Коротко: какие есть способы

Способ	Где работает	Особенность
Левые Alt + Shift	Windows 10 и 11	Сочетание по умолчанию, его можно сменить или отключить
Ctrl + Shift	Windows 10 и 11	Нужно включить в настройках вместо Alt + Shift
Win + Пробел	Windows 10 и 11	Работает всегда, показывает список раскладок на экране
Значок РУС / ENG возле часов	Windows 10 и 11	Щелчок открывает список языков
Control + Пробел или клавиша с глобусом	macOS	На новых клавиатурах Mac клавиша глобуса — в нижнем левом углу

Win + Пробел удобно запомнить как запасной путь: его нельзя случайно переназначить в настройках Windows, и он показывает, какие раскладки есть, прямо на экране.

Пошагово: добавить второй язык

Если в списке возле часов только один язык, переключаться не на что.

Windows 11.

1. «Пуск → Параметры → Время и язык → Язык и регион».
2. В строке «Предпочитаемые языки» нажмите «Добавить язык».
3. Найдите язык, например «Русский» или «English (United States)», нажмите «Далее» и «Установить». Галочку про язык интерфейса можно снять, если не хотите менять язык меню Windows.
4. После установки язык появится в переключателе.

Windows 10.

1. «Пуск → Параметры → Время и язык → Язык».
2. «Добавьте язык», выберите нужный и установите.

Чтобы добавить раскладку к уже установленному языку, нажмите на три точки или на сам язык в списке, откройте «Параметры языка» и в разделе клавиатур добавьте нужную.

Пошагово: сменить сочетание клавиш

Многим удобнее Ctrl + Shift, чем Alt + Shift: левый Alt легко задеть вместе с Shift при наборе заглавных, и раскладка переключается случайно.

Windows 11.

1. «Пуск → Параметры → Время и язык → Ввод → Дополнительные параметры клавиатуры».
2. Нажмите «Сочетания клавиш для языков ввода». Откроется старое окно «Языки и службы текстового ввода».
3. На вкладке «Переключение клавиатуры» выберите «Переключить язык ввода» и нажмите «Сменить сочетание клавиш».
4. Выберите Ctrl + Shift или Alt + Shift слева, либо «Не назначено», если хотите пользоваться только Win + Пробел. Нажмите «ОК» и «Применить».

Windows 10. «Пуск → Параметры → Устройства → Ввод → Дополнительные параметры клавиатуры → Параметры языковой панели», дальше вкладка «Переключение клавиатуры», как выше.

Там же, в дополнительных параметрах клавиатуры, есть галочка, чтобы Windows запоминала язык для каждого окна приложения. Включите её, если хотите, чтобы, например, в мессенджере всегда был русский, а в редакторе кода — английский.

Если язык не переключается

Что видите	Что сделать
В списке возле часов один язык	Добавить второй язык в «Время и язык»
Alt + Shift не работает, Win + Пробел работает	Сочетание изменено или отключено: проверьте вкладку «Переключение клавиатуры»
Не работает ни одно сочетание	Проверьте клавиши Alt, Shift и Win на проверке клавиатуры; возможно, западает одна из них
Пропал значок языка возле часов	Включите языковую панель в дополнительных параметрах клавиатуры или перезагрузите компьютер
Язык не переключается в одной игре или программе	Программа перехватывает клавиши; переключите язык до её запуска или в её настройках
Не переключается в окне, запущенном от администратора	Перезапустите программу обычным способом или используйте значок возле часов

Значок языка может исчезнуть, если не запущен процесс, который отвечает за ввод текста, — ctfmon.exe. Проверьте: нажмите Win + R, введите ctfmon и нажмите Enter. Если значок вернулся, причина была в этом; после перезагрузки процесс обычно запускается сам.

Иногда язык будто не переключается, а на самом деле просто нажата клавиша Fn или включён Caps Lock, и буквы выходят заглавными. На ноутбуках с цифровым блоком, встроенным в буквенные клавиши, случайно включённый Num Lock превращает часть букв в цифры: переключение языка тут ни при чём.

Язык на экране входа в Windows

Отдельная ловушка — экран ввода пароля. Если пароль не подходит, хотя вы уверены, что вводите его правильно, первым делом посмотрите на индикатор языка в правом нижнем углу экрана входа. Windows может показывать там не ту раскладку, которую вы привыкли видеть после входа, и пароль набирается английскими буквами вместо русских или наоборот.

Переключить язык на экране входа можно тем же Win + Пробел или щелчком по индикатору. Там же стоит проверить Caps Lock: пароль чувствителен к регистру. Чтобы экран входа по умолчанию использовал нужную раскладку, в Windows 11 откройте «Параметры → Время и язык → Язык и регион», затем административные языковые параметры, и скопируйте свои настройки на экран приветствия. Название кнопки в разных сборках отличается, ищите слово «Копировать».

Как переключить язык на Mac

На компьютерах Apple язык ввода меняют сочетанием Control + Пробел. На клавиатурах последних лет есть клавиша с изображением глобуса в нижнем левом углу: короткое нажатие на неё переключает раскладку. Если нужного языка нет, его добавляют в системных настройках, в разделе клавиатуры, в списке источников ввода.

Если вы пересели с Windows на Mac, Alt + Shift на привычном месте работать не будет: на Mac это клавиши Option и Shift, и их сочетание с буквами набирает специальные символы.

Как вернуть языковую панель

Старая языковая панель — плавающее окошко с языком, которое можно вынести на рабочий стол. В Windows 10 и 11 её заменил индикатор возле часов, но включить её можно. В дополнительных параметрах клавиатуры поставьте галочку «Использовать языковую панель на рабочем столе, если она доступна», затем откройте «Параметры языковой панели» и выберите, закрепить её на панели задач или держать отдельно. Если индикатор возле часов пропал совсем, проверьте, не отключён ли он в параметрах панели задач среди системных значков.

Частые ошибки

• Держать три-четыре языка и раскладки. Переключение по кругу становится долгим. Удалите лишние в параметрах языка, оставив только те, на которых действительно печатаете.
• Добавить раскладку «Русская (машинопись)» вместо обычной. В ней точка и запятая на других местах, и кажется, что клавиатура сломалась.
• Путать язык интерфейса и язык ввода. Смена языка меню Windows не нужна, чтобы печатать на другом языке.
• Отключить все сочетания и забыть об этом. Остаётся Win + Пробел и щелчок по значку.
• Ставить программы для автоматической смены раскладки с сомнительных сайтов. Такая программа видит всё, что вы печатаете, включая пароли. Если нужна подобная функция, берите программу только с официального сайта разработчика.

Полезные сочетания рядом

Кроме переключения языка, в Windows много сочетаний, которые ускоряют работу: Win + V открывает журнал буфера обмена, Win + . — панель эмодзи и специальных символов, Win + Shift + S — снимок части экрана. Полный список — в статье горячие клавиши Windows. Если на ноутбуке не работает часть клавиш, поможет статья не работает клавиатура на ноутбуке.

Посчитать и сделать

Проверка клавиатуры

Проверить физические клавиши, увидеть нажатые и непроверенные

Скорость печати

Набрать русский текст за одну или две минуты и получить разбор ошибок