К содержанию
устроено

Семья разбор

Кум и кума: кто это и какие у них обязанности

Кума и кум — так друг друга называют родители ребёнка и его крёстные. Для мамы и папы крёстная мать — кума, крёстный отец — кум, и наоборот. Это не кровное родство и не родство по браку, а особая семейная связь, которая по традиции обязывает помогать ребёнку и друг другу.

Редакция «Как устроено», разборы по первоисточникам 6 мин чтения

Кто такие кум и кума

Кум и кума — это крёстные родители ребёнка по отношению к его родителям и друг к другу. Связь взаимная: родители ребёнка для крёстных тоже кум и кума. Все вместе они кумовья, а стать кумовьями значит покумиться.

Вот как это выглядит в одной семье. Оля и Дима крестят сына Мишу. Крёстной мамой стала Олина подруга Вера, крёстным папой — Димин друг Паша. Теперь для Оли и Димы Вера — кума, Паша — кум. Для Веры и Паши Оля — кума, Дима — кум. Друг для друга Вера и Паша тоже кум и кума. А для самого Миши они крёстная и крёстный, он для них — крестник.

Кумовство — не кровное родство и не родство по браку. Это особая связь, которая возникает через ребёнка и традицию. В старину её считали настолько близкой, что кумовьёв приглашали на все семейные события наравне с роднёй, а слово «кума» стало обращением к доброй знакомой вообще. Эту фамильярную интонацию хорошо слышно в басне Ивана Крылова «Зеркало и Обезьяна», где Медведь советует Мартышке, чем пересчитывать кумушек, взглянуть на себя, и обращается к ней именно так — «кума».

Кем приходятся кумовья: таблица

КтоДля родителей ребёнкаДля другого крёстногоДля ребёнка
Крёстная матьКумаКумаКрёстная
Крёстный отецКумКумКрёстный
Мать ребёнка—КумаМама
Отец ребёнка—КумПапа
РебёнокСын или дочьКрестник или крестница—

Кумовство легко наслаивается на другие родственные связи. Если крёстной стала сестра жены, она мужу одновременно свояченица и кума; о родне жены — в статье про свояка и свояченицу. Полная схема названий родни — в статье «Кто кому кем приходится».

Откуда слово «кум»

Слово восходит к латыни. Там compater значило буквально «соотец», а commater — «сомать»: так называли людей, которые вместе с родителями принимали ответственность за ребёнка. Родственники этих слов живут во многих языках Европы. Испанцы говорят compadre и comadre, итальянцы — compare и comare, а у сербов, болгар, украинцев, белорусов, поляков есть своё «кум».

У южных славян кум — фигура особенно важная. У сербов, например, кумом называют и свидетеля на свадьбе, который потом часто становится крёстным детей этой пары. Кумовская связь там нередко передаётся из поколения в поколение и считается очень прочной.

Какие обязанности у кумовьёв по традиции

Закон кумовьям никаких обязанностей не устанавливает. Но традиция, сложившаяся за века, довольно определённа.

  • Быть рядом с крестником всю жизнь. Помнить о днях рождения, интересоваться учёбой, делами, приходить на важные события — выпускной, свадьбу.
  • Помогать советом и делом. Крёстный — взрослый, к которому ребёнок может прийти, когда с родителями говорить трудно.
  • Поддерживать семью крестника. Кумовья помогали друг другу как родня: в хозяйстве, на праздниках, в трудные времена.
  • Заменить родителей в беде. В прошлом крёстные часто брали на воспитание ребёнка, если он остался без родителей. Сегодня это не происходит само собой: опекуна назначают органы опеки. Если родители хотят, чтобы в случае беды о ребёнке позаботились именно кумовья, это стоит заранее обсудить с юристом.
  • Дарить подарки. По обычаю крёстные дарят крестнику памятные вещи на крестины и дни рождения, но главное — не цена подарка, а внимание.

Какие требования к крёстным предъявляет церковная традиция и кого можно выбрать, решают в конкретном храме; журнал здесь не советчик. Нас интересует другое — человеческая сторона этой роли.

Кум, крёстный и сват: чем отличаются

СловоКто этоДля кого
Крёстный, крёстнаяКрёстный отец и матьДля ребёнка
Кум, кумаТе же люди, а также родители ребёнкаДля взрослых участников крестин друг для друга
Сват, сватьяРодители мужа и женыДруг для друга
Побратим, названый братЧеловек, с которым договорились считаться роднёйДруг для друга

«Кумушками» в разговорной речи называют сплетниц, а «кумовством» сегодня чаще называют не родство, а протекцию: когда должности и выгоды достаются своим, по знакомству. Слово изменило смысл потому, что кумовья по традиции помогали друг другу во всём, и со временем эта взаимопомощь стала синонимом несправедливых поблажек.

Как обращаются друг к другу кумовья

Взрослые кумовья чаще всего зовут друг друга по имени, а слова «кум» и «кума» используют тепло и немного шутливо: «Ну что, кума, как крестник?» В южных областях России, на Кубани и Дону, обращение «кума» до сих пор звучит в живой речи и бывает знаком особой близости.

Дети называют крёстных «крёстная» и «крёстный» или по имени с этим словом: «крёстная Вера». Многие семьи со временем переходят на обычные имена, и в этом нет ничего неправильного: важнее, чтобы ребёнок знал, кто эти люди и почему они ему близки.

Когда между кумовьями разлад

Жизнь меняется: друзья ссорятся, переезжают, родители ребёнка разводятся. Кумовская связь от этого не исчезает сама, но может остыть. Здесь стоит помнить об одном: в ссорах взрослых ребёнок не виноват. Если крёстная поссорилась с его мамой, она всё равно может поздравить крестника с днём рождения и спросить, как дела в школе. А если после развода родителей крёстный остался другом только одного из них, хорошо, когда другой родитель не мешает ему видеться с ребёнком.

Паша и Дима, кумовья с Мишиных крестин, однажды крупно поссорились из-за денег и полгода не разговаривали. Помирились они, по их словам, из-за Миши: он спросил, почему крёстный больше не приходит, и ни один из взрослых не смог объяснить.

Если вас позвали в кумовья

Приглашение стать крёстным — знак большого доверия. Прежде чем ответить, стоит подумать о нескольких вещах.

  • Это надолго. Роль не заканчивается на празднике: ребёнок вырастет и будет ждать, что вы рядом.
  • Отношения с кумовьями важны. Если вы едва знаете вторую сторону, стоит познакомиться ближе.
  • Нужны простые традиции. Один день в году вдвоём с крестником, звонок в день рождения, открытка из поездки — этого достаточно, чтобы связь была живой.
  • Отказ возможен. Лучше честно сказать «я не смогу», чем согласиться и исчезнуть.

Катя стала крёстной для сына своей лучшей подруги двенадцать лет назад. Сейчас крестник Саша звонит ей, когда не хочет рассказывать маме о двойке, и каждую весну они вдвоём ходят в планетарий. Для Саши Катя — взрослый, с которым можно не притворяться, а для его мамы — кума, на которую всегда можно положиться. Часто крёстными как раз выбирают самых близких друзей; о том, как складывается такая дружба, — статья про лучшую подругу.

Если выбираете кумовьёв вы

Хорошие кумовья — не обязательно самые влиятельные или обеспеченные знакомые. Важнее, чтобы это были люди, которые будут в жизни ребёнка через десять и двадцать лет: надёжные, тёплые, разделяющие ваши взгляды на воспитание. И важно спросить их заранее и без давления — так, чтобы им было легко и согласиться, и отказаться.

Вопросы

Кем кума приходится ребёнку?

Для ребёнка она крёстная мать, или просто крёстная, а он для неё — крестник или крестница. Словом «кума» её называют только взрослые: родители ребёнка и крёстный отец.

Кумовья — это родственники?

По закону нет: у кумовьёв нет ни прав, ни обязанностей друг перед другом и перед ребёнком. Но по традиции это близкая связь, которую во многих семьях считают почти родством и которая может длиться всю жизнь.

Можно ли отказаться, если зовут в кумовья?

Можно, и честный отказ лучше согласия, после которого человек пропадает из жизни ребёнка. Достаточно объяснить, что вы цените доверие, но не уверены, что сможете быть рядом так, как этого ждут.

Что значит выражение «кум королю»?

Полностью оно звучит как «кум королю, сват министру». Так говорят о человеке, который чувствует себя важным, независимым и ни перед кем не отчитывается. Смысл шутливый: породниться с королём через кумовство — всё равно что стать почти равным ему.

Поделиться
Была ли страница полезна?

Автор

Редакция «Как устроено»

разборы по первоисточникам

Пишем по учебникам, исследованиям и клиническим рекомендациям, источники под каждым материалом. Нашли ошибку — напишите на redakciya@kakustroeno.ru, исправим.

Источники

  1. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М., 1964–1973.
  2. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1992.

По теме