PDF в Word онлайн

Как перевести PDF в Word

Выберите PDF на телефоне или компьютере. Страница прочитает текстовый слой, соберёт из строк абзацы и заголовки и сразу покажет предпросмотр: так видно, что именно попадёт в документ, до скачивания. Если всё в порядке, нажмите «Скачать DOCX» — файл откроется в Word и любом другом редакторе. Нужен только текст, например для письма или чата, — нажмите «Скопировать текст».

Две настройки меняют результат без повторного чтения файла. «Убрать номера страниц» выбрасывает строки вроде «— 3 —» или «Страница 2 из 10», если они стоят первой или последней строкой листа: в Word они только мешают. «Каждую страницу PDF начинать с новой страницы Word» пригодится, когда важно сохранить разбивку — например, у приложения к договору.

Что переносится, а что нет

PDF — это не текстовый документ, а описание листа: «в точке с такими-то координатами напечатать такие-то буквы таким-то шрифтом». Абзацев, заголовков и переносов в нём нет, поэтому их приходится восстанавливать по расположению строк. Мы делаем это так:

• строки одной высоты склеиваются слева направо, между кусками ставится пробел, если между ними зазор;
• новый абзац начинается там, где расстояние между строками заметно больше обычного, где есть отступ первой строки или маркер списка, где предыдущая строка короткая и кончилась точкой;
• текст крупнее основного становится заголовком, в полтора раза и больше — заголовком первого уровня;
• перенос по слогам («пере-» в конце строки и «нос» в начале следующей) снимается, а слова через дефис вроде «кто-то» остаются как были;
• абзац, разорванный концом страницы, склеивается, если на странице нет точки, а следующая начинается со строчной буквы;
• жирный и курсив сохраняются, если в PDF шрифт помечен как полужирный или наклонный;
• страница в две колонки читается по колонкам: сначала левая сверху вниз, потом правая.

Не переносятся таблицы, картинки, рамки, колонтитулы и точное положение текста на листе. Ячейки таблицы склеиваются в строки текста, а вёрстка в три колонки и больше читается строками поперёк — такой PDF лучше править в полноценном редакторе. Для обычного текста — договора, статьи, реферата, методички — результат обычно почти не требует правки.

Скан и PDF «из картинок»

Если PDF сделан сканером или камерой телефона, внутри него только изображения страниц, текста там нет. Эта страница не распознаёт буквы на картинках и честно показывает, на каких страницах текст не найден. Для таких файлов нужна программа распознавания текста (OCR). Бывает и смешанный случай: основной текст набран, а подписи и печати вставлены картинкой — тогда в Word попадёт только набранная часть.

PDF с паролем на открытие не откроется: сначала снимите защиту там, где вы знаете пароль. Обрабатывается всё на вашем устройстве, файл не загружается на сервер. Чтобы сохранить страницы картинками, пригодится PDF в JPG, а посчитать слова и знаки в полученном тексте поможет счётчик слов.

Страницы скана, сохранённые картинками, фото документа или скриншот превратит в текст распознавание текста с картинки — тоже в браузере, без загрузки на сервер.