Имя Ярослав: происхождение, значение, формы и именины

Происхождение и значение

Ярослав — одно из древнейших славянских имён, построенных из двух корней. Петровский разбирает его так: первая часть — «яр-», как в слове «ярый», вторая — «слав-», как в слове «слава». Суперанская переводит первую основу как «яро, ярко». Поэтому словари не дают имени одного готового перевода: это «ярая, яркая слава» или «славный своей силой и пылом» — смысл складывается из двух частей.

Что значило «яр» в древности, подробно объясняет Фасмер в статье о слове «ярый». Корень общеславянский и широкий по смыслу. В русском «ярый» — это и «яростный», и «яркий, сверкающий», в сербском «jара» — «жар от печи», в словенском — «яростный, сильный», в чешском — «горячий», в словацком — «свежий». И Фасмер прямо пишет, что к этому же корню относятся имена Ярослав и Яромер. Так что «яр» в имени — это не только ярость, но и жар, сила и яркость.

Имена из двух корней, со «славой» на конце, у славян обычны: Святослав, Владислав, Вячеслав, Мстислав. Рядом стоят и имена с другим вторым корнем, например Владимир. Именно Владимир Святославич, креститель Руси, был отцом самого знаменитого Ярослава.

Ярослав Мудрый родился около 978 года и умер в 1054-м. В крещении его назвали Георгием, или Юрием, но в истории и в святцах он остался под княжеским именем. Прозвище «Мудрый» появилось позже, в историографической традиции; современники знали его как Ярослава Владимировича. Он был князем ростовским, новгородским, а затем великим князем киевским. С его именем связывают древнейшую часть «Русской правды» — первого свода законов Руси, его именем назван город Ярославль, а сын Ярослава, Владимир, построил в Новгороде Софийский собор.

Формы имени

Петровский и Суперанская вместе приводят у Ярослава полдюжины производных.

Форма	Пример
Полная	Ярослав
Краткие	Слава, Яра, Ярка
Ласкательные	Славуня, Славуся
Домашняя	Рося
Разговорная	Ярославка

Слава — главная краткая форма, но она общая со всеми «славами»: так же зовут Вячеславов, Святославов, Владиславов. Поэтому в компании, где есть два Славы, приходится уточнять, кто из них кто. Яра и Ярка — формы из начала имени, их приводит Суперанская; они звучат необычно и по-старинному. Рося — домашняя форма из середины имени, «-рос-», у Петровского; Славуня и Славуся — ласковые, для малыша.

Сокращение «Слава» удобно ещё и тем, что оно одинаково подходит и мальчику, и взрослому мужчине. Ярославка у Петровского — старая разговорная форма на «-ка», какими в старину называли себя в челобитных; сегодня она звучит фамильярно.

Отчество

У Ярослава два варианта отчества, и оба приводит Петровский: современные Ярославович и Ярославовна и старые Ярославич и Ярославна.

Старые формы знакомы по истории и литературе. Сыновей Ярослава Мудрого историки так и называют — Ярославичами. А в «Слове о полку Игореве» жену князя Игоря зовут просто Ярославной — по отцу, и её плач на стенах Путивля — одно из самых известных мест поэмы.

В документах отчество пишут так, как оно записано в свидетельстве о рождении, и дальше этот вариант не меняют. Современное «Ярославович» длиннее и звучит официальнее, старое «Ярославич» — короче и напевнее.

Именины

Святых Ярославов в месяцеслове «Азбуки веры» трое. Даты — по новому стилю:

• 5 марта (в високосный год — 4 марта) — благоверный князь Ярослав Мудрый;
• 8 декабря — священномученик Ярослав Савицкий, пресвитер;
• благоверный князь Ярослав (в крещении Феодор) Всеволодович, отец Александра Невского, отдельного дня памяти не имеет: его вспоминают в Соборе Владимирских святых, 6 июля.

Ярослава Мудрого вспоминают ещё и вместе с другими святыми — в Соборе Ростово-Ярославских святых, 5 июня, и в Соборе Новгородских святых, дата которого меняется год от года. По старому стилю его собственная память — 20 февраля, день его кончины. Поэтому по новому стилю дата «плавает»: в обычный год это 5 марта, а в високосный — 4 марта; в «Азбуке веры» она так и помечена — «переходящая».

Именинами обычно считают ближайший после дня рождения день памяти святого с этим именем. Ярослав, родившийся зимой, празднует в начале марта, родившийся весной, летом или осенью — 8 декабря.

Имя в других языках

Язык	Форма
Английский	—
Французский	—
Немецкий	—
Испанский	—
Итальянский	—
Польский	Jarosław
Украинский	Ярослав
Белорусский	Яраслаў

В западноевропейских языках своих пар у Ярослава нет: имя славянское и передаётся латиницей. Зато у западных славян оно своё: польское Jarosław, чешское и словацкое Jaroslav. Буква J там читается как «й», так что чешское имя звучит почти так же, как русское. Чешских Ярославов хорошо знают и за пределами Чехии — это писатель Ярослав Гашек, химик Ярослав Гейровский, поэт Ярослав Сейферт.

В белорусском имя пишется Яраслаў: безударное «о» передаётся как «а», а конечное «в» — как «ў». В загранпаспорте русское имя пишут по таблице транслитерации МВД, где «я» — это IA: Ярослав — IAROSLAV.

С каким отчеством и фамилией сочетается

Ярослав — три слога с ударением на последнем: я-ро-СЛАВ. Имя звучное и довольно длинное, поэтому хорошо сочетается с короткими и средними отчествами: Ярослав Ильич, Ярослав Андреевич, Ярослав Сергеевич. С длинными — Ярослав Александрович, Ярослав Константинович — полное имя получается торжественным. Сочетание «Ярослав Владимирович», как у самого Ярослава Мудрого, длинное, но плавное: имя кончается на согласный, отчество начинается с согласного, и слова не сливаются.

С отчеством на «Я» — Ярослав Яковлевич — начальный звук повторяется, и получается скороговорка. То же с фамилией: Ярослав Яровой звучит нарочито, а Ярослав Белов или Ярослав Соколов — ровно.

Склоняется имя как «Владислав»: Ярослава, Ярославу, с Ярославом. Здесь есть ловушка: родительный падеж мужского имени — «Ярослава» — совпадает с женским именем Ярослава, которое тоже есть у Петровского. «Подарок от Ярослава» и «подарок от Ярославы» различаются одной буквой, и в документах это стоит проверять.

Как проверить сочетание целиком, мы разобрали в статье о том, как выбрать имя ребёнку. Другие славянские имена — в списке мужских имён.

Известные люди с этим именем

• Ярослав Мудрый (около 978–1054) — великий князь киевский.
• Ярослав Гашек (1883–1923) — чешский писатель, автор «Похождений бравого солдата Швейка».
• Ярослав Гейровский (1890–1967) — чешский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1959 года.
• Ярослав Сейферт (1901–1986) — чешский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1984 года.
• Ярослав Смеляков (1913–1972) — поэт.