Имя Павел: происхождение, значение, формы и именины

Происхождение и значение

Павел — латинское имя. Paulus значит «малый, маленький»: так переводят его Петровский и Суперанская, а Лев Успенский — просто «малыш». В Древнем Риме это было не личное имя, а прозвище, которое передавалось в семье. Суперанская уточняет: Paulus — фамильное имя в роде Эмилиев. Самый известный его носитель — полководец Луций Эмилий Павел, покоривший Македонию во II веке до нашей эры.

В христианском мире имя прославил апостол Павел. По книге Деяний апостолов, его еврейское имя было Савл, и в тексте сказано: «Савл, он же и Павел». Он не входил в число двенадцати учеников Христа, но стал одним из главных проповедников христианства: четырнадцать из двадцати семи книг Нового Завета — его послания. Два из них адресованы его ученику Тимофею. Поэтому церковь называет его «первоверховным» апостолом вместе с Петром. Смысл имени, «малый», перекликается с его собственными словами: в Первом послании к Коринфянам он называет себя «наименьшим из Апостолов».

На Русь имя пришло с христианством: по Фасмеру, старославянское и древнерусское Павьлъ — передача греческого Paulos, а то — латинского Paulus. Имя быстро стало своим и дало множество народных форм. Фасмер приводит и забавную деталь: в архангельских говорах «павел» значило «паук» — диалектное слово переделали под знакомое имя.

В русской истории имя носил император Павел I; в его честь назван город Павловск под Петербургом. А популярная женская пара, Полина, по Суперанской, пришла из французского Pauline — женской формы от Paul, то есть от того же Павла. Петровский, правда, выводил Полину из Аполлинарии, и этот спор словари не решили.

Другие мужские имена латинского происхождения — в общем списке мужских имён.

Формы имени

Павел — рекордсмен по числу производных: Петровский приводит их больше двадцати. Главные — в таблице.

Форма	Пример
Полная	Павел
Краткие	Паша, Павка, Пава
Ласкательные	Павлик, Павлуша, Пашенька, Пашуня, Павлуня
Разговорные	Пашка, Паха, Павлуха
Домашние	Паня, Паля, Пашута

Паша — главная краткая форма, её слышат и в садике, и на работе. Павлик — детская, ласковая форма для малышей. Павлуша звучит по-старинному, как в русской классике. Павка знакома по роману «Как закалялась сталь», где так зовут главного героя, Павку Корчагина. Паха — дружеская, мальчишеская форма; от незнакомого человека она звучит фамильярно, поэтому во взрослой жизни её обычно оставляют для друзей.

Любопытно, что некоторые формы Павла совпадают с формами женских имён: Пашей в старину звали и Прасковью. Для мальчика это обычно не проблема: в классе все понимают, о ком речь.

Отчество

От имени Павел образуются отчества Павлович и Павловна. Пишутся они без «е», как и падежи имени: Павел — Павла — Павлович. В разговоре Петровский даёт форму Павлыч, а в быстрой речи звучит и совсем короткое «Палыч», «Пална».

Сочетание «Павел Павлович» встречается и звучит по-русски естественно: так зовут, например, героя повести Достоевского «Вечный муж». Отчество хорошо ложится к именам любой длины: Иван Павлович, Анна Павловна, Александр Павлович, Екатерина Павловна. Самая известная «Павловна» русской литературы — Анна Павловна Шерер: с вечера в её салоне начинается «Война и мир». От имени произошли и фамилии — Павлов, Павленко, Павловский: в них Павел сохранился как имя давнего предка.

Именины

Главный день — 12 июля, память первоверховных апостолов Петра и Павла, в народе Петров день. Им заканчивается Петров пост, и этот день — общие именины Петров и Павлов. В народном календаре с ним связана примета о середине лета: «Пётр и Павел час убавил» — дни начинают заметно укорачиваться.

Другие дни памяти святых с этим именем (по новому стилю):

• 23 января — преподобный Павел Обнорский, ученик Сергия Радонежского;
• 28 января — преподобный Павел Фивейский, один из первых христианских отшельников;
• 23 марта — праведный Павел Таганрогский;
• 19 ноября — священномученик Павел, патриарх Константинопольский.

Слова перед именами обозначают лик святости: апостолами называют первых проповедников, преподобными — монахов-подвижников, праведными — святых, живших в миру, священномучениками — священнослужителей, погибших за веру.

Именинами обычно считают ближайший после дня рождения день памяти святого с этим именем. Павел, родившийся в начале января, празднует 23 или 28 января, а родившийся летом — 12 июля. Полный список — в месяцеслове «Азбуки веры» (см. источники).

Имя в других языках

Язык	Форма
Английский	Paul
Французский	Paul
Немецкий	Paul
Испанский	Pablo
Итальянский	Paolo
Польский	Paweł
Украинский	Павло
Белорусский	Павел

Английское Paul звучит «Пол», французское — «Поль», немецкое — «Па́уль». Испанское Pablo знакомо по Пабло Пикассо, итальянское Paolo — по венецианскому художнику Паоло Веронезе. Польское Paweł читается «Па́вел», почти как по-русски, только конечное ł звучит ближе к «у»: «Па́веу». Суперанская приводит и финскую форму — Paavo. В белорусском, кроме Павла, известна народная форма Паўлюк.

С каким отчеством и фамилией сочетается

Павел — два слога с ударением на первом: ПА-вел. Главная грамматическая особенность — беглое «е»: Павла, Павлу, с Павлом, как у имени Лев — Льва. Форма «Павела» — ошибка.

Имя короткое и твёрдое, поэтому хорошо уравновешивается длинным отчеством: Павел Александрович, Павел Константинович, Павел Владимирович. С коротким отчеством звучит бодро: Павел Ильич, Павел Юрьевич.

Имя кончается на «л», поэтому отчество на «Л» даст лишний стык: Павел Леонидович, Павел Львович. Отчества на гласную звучат плавно: Павел Андреевич, Павел Олегович, Павел Игоревич.

С фамилией проверьте повторы: Павел Павлов звучит нарочито, а фамилия на «П» даёт скороговорку — Павел Петров, Павел Панин. Лучше звучат фамилии на другие звуки: Павел Смирнов, Павел Орлов, Павел Кузнецов.

Павла в садике зовут Пашей или Павликом, бабушка — Павлушей, а во взрослой жизни он Павел Андреевич. Ритм полного имени проверяется на слух: «Павел Андреевич Смирнов» — два, четыре и два слога, звучит ровно и спокойно. Подробнее о том, как примерять имя к отчеству и фамилии, — в статье о том, как выбрать имя ребёнку.

Известные люди с этим именем

• Павел Нахимов (1802–1855) — адмирал, победитель в Синопском сражении.
• Павел Федотов (1815–1852) — художник, автор картины «Сватовство майора».
• Павел Третьяков (1832–1898) — купец и собиратель, основатель Третьяковской галереи.
• Павел Бажов (1879–1950) — писатель, автор «Малахитовой шкатулки».
• Павел Буре (род. 1971) — хоккеист, член Зала хоккейной славы.